Manick och mannekäng

Båda dessa ord är en förminskningsform av ordet man. Man är ett samgermanskt ord som betyder människa och vuxen person av hankön. Ordet manick kom till svenskan från lågtyskan på 1800-talet. Det betydde då en liten man, docka eller figur. Genom betydelseförskjutning står ordet numera för grej eller pryl.

Från medeltiden känner man till det nederländska mannekijn. Via franskan har vi lånat in det i betydelsen skyltdocka eller modell. En känd figur är förresten skulpturen Manneken-Pis, som föreställer en liten man, eller rättare sagt pojke, som kissar.

Staffan Hammerman